When Work Orders are in a Work Group, they can have Comments added to them one at a time from the Work Orders page via the standard Action > Add Comment Function or from the Work Group page.  

Comments can be added to each work order individually from the Work Group page.

 

Comments can also be added to All WOs in a WG by selecting "Add To All?"